Traduzir/Translate

quarta-feira, 31 de agosto de 2016

Bye Bye LA ...

E chegou o dia de dizer bye bye LA :(


Mas, antes ainda dava tempo de passar em alguns outros lugares.
Fomos até o Randy's Donuts, que em uma viagem de ônibus pudemos observar que aquele donuts gigante não era estranho...Mas de onde já tínhamos o visto?
Ah! Lembramos! Foi locação para o filme do homem de ferro e também houve alguma coisa parecida no clip do Red Hot Chili Peppers, o sensacional clip Californication!



E logo cedo há fila de pessoas e carros para pegar seu donuts matutino!
Essa placa abaixo é uma classificação da vigilância sanitária de Los Angeles que indica se o restaurante tem algum problema na cozinha, na conservação e manipulação dos alimentos.



Pedimos os donuts nos sabores: Lemon Kelly, Cherry Iced, Vanilla Iced, Rasperry Jelly e Maple long.
Gostamos!





Nosso almoço foi no Denny's, que nos foi apresentado pela nossa anfitriã na noite anterior. 
O restaurante tem uma decoração bem anos 60 americano, possui lanches e também pratos feitos.





Pedimos o prato abaixo. O Steak Skewer, que vem com arroz, um espetinho de carne, purê ou batata rost e acompanha um delicioso pão, tipo pão na chapa, parecido com o francês com leve gostinho de pão de alho.
D- E - L - I - C- I - O - S- O!






E para acompanhar um milk shake de morango e uma strawberry lemonade que vem com pedaços docinhos de morango. Todos deliciosos!



E ele possui a classificação "A"






Terminando o almoço, voltamos para casa, finalizamos as malas e preparamos os documentos, poque dali a algumas horas chegaríamos no LAX para embarcar no vôo de volta para o Brasil.
Era hora de dizer adeus e muito obrigada a nossa anfitriã e a sua família com um aperto enorme no coração.
Chegamos no aeroporto de Los angeles, LAX, gigante, onde para embarcar na sua companhia aérea você precisa observar onde está localizada pelo lado de fora, já que cada companhia tem seu local. Achamos o da American Airlines. Não sei se foi devido às reformas que ocorriam no aeroporto, mas não havia guichês com funcionários para fazer o seu check-in e despachar as suas malas. Você mesmo se encaminha a um auto-atendimento onde segue as instruções, coloca seu passaporte na máquina para a devida leitura e ali mesmo é feita a impressão da passagem e também a impressão das etiquetas de identificação das malas. Mas se precisar tem atendentes que ficam próximas para te ajudar! 
Malas identificadas, estava tudo certo e a mesma atendente colocou-as na esteira.
Fomos até o embarque e de longe se ouvia "No water!", o que significava que garrafas de água não poderiam passar na área de embarque e pelo identificador de metal não passa nada: relógio, cinto, etc. Tudo isso deve ficar numa bandeja que eles fornecer. Além disso, bolsas, sapatos (de qualquer tipo), notebook também devem seguir a mesma regra.
Aqueles itens conhecidos que são proibidos de embarcar como bagagem de mão também obviamente devem ficar de fora.
A sala de espera para embarque era ampla e de som ambiente, como sempre, teve Taylor Swift. Realmente os americanos a amam, pois em quase todos os lugares tinha a Taylor como trilha sonora.
Embarcamos e ficamos um bom tempo aguardando o avião decolar, pois foi informado que havia uma pessoa que estava tendo problemas com sua cadeira na classe executiva.
Após a decolagem, logo foi servido o jantar. Essa salada e esse risone estavam bons!



Assim como no vôo de ida, não conseguimos dormir e apenas dávamos pequenos cochilos.
O chato da volta foram as opções de entretenimento, no nosso caso: filmes. Acessamos a telinha secas pelos filmes que havíamos visto no vôo de ida, que eram muitos, mas foram cortados por mais da metade. :( 
Por isso fica a dica: aproveitem o máximo de filmes na ida, porque na volta, o catálogo é bem enxugado. 
Para o café da manhã teve um croissant sem recheio com café ou suco.
Fizemos um vôo tranquilo, sem quase nada de turbulência. Chegamos no Aeroporto Internacional de Guarulhos já por volta do horário do almoço.
Quando o avião parou e as pessoas começaram a desembarcar olhamos pela janela e olha só o que vimos!

O avião do Iron Maiden estacionado.

E nossa viagem foi tudo isso! Tudo de bom! Aproveitamos ao máximo cada minuto e apesar da canseira de tanto bater perna, foi uma experiência incrível andar por uma cidade californiana como se fôssemos locais. Aconselhamos muito, pelo menos uma vez, você, nosso leitor, se aventurar por lá sem depender de carro/uber/táxi. Experimenta o transporte público, é organizado e fácil de utilizar. Sem contar que você economiza money para o resto da viagem.
Mas não se esqueça: planeje seu roteiro antes; tenha sempre em mãos mapas com rotas traçadas; nomes, números, itinerários e horários dos transportes públicos; e troque sempre cédulas por moedinhas, hein?! =D

See you soon LA!

sexta-feira, 26 de agosto de 2016

Manhattan Beach

E para encerrar as andanças por LA, nossa amiga Cleo nos levou até a praia de Manhattan Beach. 
Que lugar encantador e espetacular!









Do Pier você pode acompanhar as manobras feitas pelos surfistas nas ondas de Manhattan Beach.








Olha só as ladeiras de Manhattan Beach. 





Um lugar com vários bares, lanchonetes e lojas de roupas, no caso, biquínis e maiôs.
Esse lugar é lindo, apaixonante!

Foi aqui que pudemos verificar como se usa o parquímetro, aparelho localizado na frente das vagas.
Estacionamos e assim que saímos do carro, fomos até o parquímetro e depositamos moedas (olha elas aí importantíssimas) até chegar no valor limite, que no caso, acho que era $2,00, que correspondia a aproximadamente 2 horas que poderíamos ocupar aquela vaga. 

Um lugar que compensa passar mais horas e ver o pôr do sol!

quinta-feira, 18 de agosto de 2016

Ralphs / Ross / Tj Maxx / Marshall / Burlington / $0,99

No período em que fomos a LA, pudemos ver como são os preparativos para a Páscoa americana. 
Bem diferente da brasileira, na qual semanas antes os hiper e supermercados penduram pelos corredores muitos ovos de chocolate.
Na Páscoa americana é diferente, principalmente nos hipermercados, pois não se vê aqueles túneis com ovos de páscoa, pelo menos não vimos isso no Ralphs.
Nas gôndolas vimos diversos itens que remetem a páscoa, mas nada de ovos de chocolate grandes.

Aqui abaixo alguns itens encontrados nas gôndolas.




Falando em Ralphs, um hipermercado muito bom. Trouxemos algumas gostosuras.


Este salgadinho é picante ao extremo, no início é quase insuportável, mas depois vai ficando menos picante.


Este pequenos cones são doces com um gostinho de baunilha muito bom!

Walgreens
Um supermercado, bem fácil de se achar, onde você encontra de tudo. Só lá achamos o salgadinho Combos e também essas pipocas doce da foto abaixo, que são uma delícia!


Ross / Tj Maxx / Marshall / Burlington 

Essas são lojas de departamentos que tem produtos de marca como Calvin Clain, Tommy Hilfiger, Nike, Adidas, com preço muito baixos.
Nessas lojas tem seção de roupas femininas e masculinas; seção de calçados; seção de casa, com item para decoração, banho, mesa e cama; seção de malas.






Jelly Belly, balinhas incríveis com diversos sabores!
Esses lugares são ótimos para comprar tênis, bolsas, malas, meias e também itens para decoração de casa.
Ross você encontra em diversos lugares de Los Angeles, é quase uma a cada esquina, localizadas sempre em malls. Para nós a Ross é a mais completa, tem mais diversidade de itens. A nossa loja preferida e querida!
Já a TJ-Maxx não é encontrada tão facilmente.
A Marshall encontramos mais próximo a Downtown.
E a Burlington somente encontramos em Downtown, nessa encontramos na seção de roupas mais casacos do que nas outras, tinha uma arara cheia de casacos, uma pena que a numeração era grande.
A loja 99c Only Stories é quase um supermercado, tem de tudo e os produtos não são sem qualidade, pelo contrário, mesma qualidade encontrada nos hipermercados, até hortifrutti tinha com preços ótimos!


Vale muito a pena entrar e fazer um pente fino nessas lojas citadas.

sexta-feira, 12 de agosto de 2016

Penny, Dime, Quarter ?!

O que seriam Penny, Dime e Quarter?  :/
Assim são chamadas as moedas americanas de:
01 centavo = penny
10 centavos = dime
50 centavos = quarter

A moeda de 1 centavo é muito utilizada. Se o seu troco for U$ 0,11, sim! Você receberá esse um centavo, não apenas 10 centavos. 
É tão utilizada que quando nos demos conta, havia dezenas de moedas de 1 centavo em nosso porta moedas.
Tivemos que despachá-las.


E não vá pensando que tem algum número em alguma das faces da moeda para te orientar, porque não há!
O que há é apenas uma pequena inscrição com os valores, como pode se observar na foto abaixo.


No início é confuso, contamos por duas vezes com a ajuda dos caixas das lojas para nos orientar. 
Depois você acaba se acostumando com as moedas de dime e quarter. 
;)

Lembrando que as moedas são de grande importância para os viajantes. Em Los Angeles, como já alertamos num dos posts anteriores, não há troco no transporte público. Você tem que ter SEMPRE dinheiro contadinho. 
Além dos parquímetros e outros equipamentos que facilitam a vida americana; caixinhas para atendentes nos restaurantes, enfim, elas vão sempre salvar a sua vida! Sempre que possível peça por troco em moedas nas suas compras: Can I have my change in coins, please?
Eles sempre vão te entender e te ajudar, pelo menos conosco foi assim.
:)

terça-feira, 9 de agosto de 2016

Disneyland

Enfim iríamos conhecer a Disneyland! Não que era o nosso graaande sonho, mas já que estavámos lá em LA, então resolvemos ir.
Pegamos o ônibus bem cedinho e foram quase 02:30 de viagem até chegar lá.
O parque fica em Anaheim, uma cidadezinha muito lindinha que adoraríamos ter conhecido melhor além da grande atração Disneyland.


Há panfletos com informações em português.



No mapa o local parece muito maior do que realmente é.

A Disneyland é dividida em dois parques: o Disneyland Park e o Disneyland California Adventure Park. A diferença dá para notar pelo nome. O segundo é para quem curte aventura em brinquedos com mais emoção.
Como não curtimos altura e brinquedos malucos, então optamos pelo Disneyland Park, até porque é o mais famoso por sua tradição (assim como em Orlando, Flórida).


O famoso Magic Castle. Ponto para fotos. Muita gente passando na frente da sua câmera! 




Não sabemos se a Disneyland é sempre cheia, o lugar é menor do que a Universal Studios ou se foi por causa do Spring Break (recesso escolar americano de uma semana)...Não chegamos a uma conclusão. Só sabemos que dava para perceber que estava abarrotado de gente. Nas atrações voltadas às crianças menores, tinha até fila dos carrinhos.



Na entrada do parque já notávamos muita gente circulando de dar até agonia. E muitas atrações não valiam nem a pena comprar a briga da fila. Olhamos no mapa, escolhemos algumas e fomos à caça dos pontos onde elas se encontravam. Fomos apenas às atrações: Pirates of the Caribbean, Finding Nemo Submarine Voyage, Buzz Lightyear Astro Blasters, Casey Junior Circus Train, Indiana Jones Adventure e Tarzan's Treehouse.

Durante as caminhadas, à procura de atrações para embarcar, fomos guiadas até um cheirinho maravilhoso. Encontramos esse churros que era muito bom e a massa tinha um gostinho de baunilha. Apesar de não ter recheio, valeu a pena experimentar. E olha só o tamanho!


E olhem isso! No meio do parque, a mamãe pata resolveu passear com os seus filhotinhos! Uma fofura que fez todo mundo parar para fotografar.


Um ponto forte do parque: a comilança sem dúvida! 
Há restaurantes temáticos que são muito legais. Uns remetem a realeza das princesas e outros o rústico da floresta. Uma mistura de desenhos e personagens da infância de muita gente.
Dentre todos os lugares para comer, escolhemos esse aqui, o Hungry Bear Restaurant. E não nos arrependemos, já que o lanche estava ótimo e a sobremesa era divina! O Funnel Strawberry, um tipo de massa frita em tira interiça com geléia pura de morango, chantilly e açúcar de confeiteiro. Hummm...uma delícia!
E o preço é super agradável, nada de exageros.

Plaquinha amigável na saída do restaurante :)

Todos os funcionários do restaurante caracterizados conforme o tema.

Dá água na boca só de olhar.

Na época, o parque estava passando por reformas, tanto que no restaurante dava para notar ao fundo as obras acontecendo. 

Ao decorrer do passeio, encontra-se ainda, muitas barraquinhas vendendo as mais diversas coisas da marca Disney.
Olha esse algodão doce de pote!




Então, o que falar da nossa experiência na Disneyland de Los Angeles?
Bem, não sabemos se ter ido primeiro à Universal Studios e ter gostado muito, muito mesmo, fez a Disney ficar deixando a desejar. Notamos que lá não havia wi-fi e achamos um pouco desorganizado, sendo que não víamos funcionários tão prestativos quanto os da Universal, além de que totens com os horários das atrações não eram fácil e frequentemente encontrados como eram na Universal. Isso tornava tudo muito mais árduo no meio de toda aquela multidão de gente. Sendo assim, claro que não aproveitamos 100% do parque :/
A Universal aparenta ser muito maior, porque, pelo mapa, a gente andava mais para chegar às atrações, mas mesmo assim era fácil se localizar. Já na Disney, passávamos constantemente dos lugares, porque é pequeno e confuso. 

Repetimos que a parte boa da Disneyland foram mesmo as comidinhas! Disso não há do que reclamar.
Para quem é fã do mundo Disney, achamos que vale a pena pela magia tão falada por aí. Mas para nós que não somos tão fãs assim...ficamos decepcionadas.
Os bonecos das atrações estão um tanto quanto desatualizados, porque ainda são bonecos de feição de bonecos. E poxa! Em tempos tão atuais, poderiam ser bonecos mais reais!
Ver o Jack Sparrow com a cara que estava lá foi horrível! Quase traumatizante! 
Bora se atualizar Disneyland! Ou talvez queiram continuar com esses bonecos de van guarda?? Vai saber!
Mas se não tivéssemos ido, talvez teríamos nos arrependido. Tem que experimentar para poder tirar a própria conclusão.

Agora, de uma coisa temos certeza: se fosse para escolher entre Disney e Universal, sem sombra de dúvida, seria Universal!